In a rocks glass, muddle the lime quarters, mango, and sugar. (Don't go too crazy, people. If you over muddle the limes, your drink will taste bitter.)
Fill the glass with crushed ice, then stir in the vodka. Garnish with a lime round and extra diced mango if you like. Bottoms up.